¿Alguna vez has mirado la etiqueta de un producto de belleza y te has preguntado qué significa la mitad de los términos del mundo? Ya sea que haya estado en el juego del cuidado de la piel durante algunos meses o algunas décadas, probablemente esté al menos familiarizado con la lista cada vez mayor de tendencias de belleza, palabras de moda y jerga de marketing. Gran parte de la jerga básica, como "no comedogénico" y "limpio", ya se ha cubierto adecuadamente, por lo que estamos cambiando nuestro enfoque a algunos de los términos más recientes que están firmemente arraigados en el léxico del cuidado de la piel. Considere esta su mejor hoja de trucos para las etiquetas de belleza.
Amplio Espectro
El mundo de la protección solar tiene su propia (y muy larga) lista de jerga. Lo que necesita saber sobre el protector solar de “amplio espectro” es que protege su piel de los dos tipos principales de rayos ultravioleta (UV):UVA y UVB.
"Los rayos UVA son los principales responsables de causar signos de envejecimiento, y los rayos UVB son los principales responsables de las quemaduras solares y el cáncer de piel", explica Muneeb Shah, MD, un dermatólogo certificado por la junta que ha acumulado 6 millones de seguidores en TikTok por su experiencia en la piel.
Cada protector solar que use debe ser de amplio espectro para estar completamente protegido. Afortunadamente, casi todos los protectores solares modernos son de amplio espectro, por lo que debería ser bastante fácil.
Probado clínicamente
Esta frase es similar a "probado por dermatólogos", solo que se refiere a productos que se prueban en un entorno clínico. El Dr. Shah dice que muchos productos se prueban clínicamente, pero eso no significa necesariamente que hayan tenido resultados beneficiosos. Piénsalo de esta manera:cualquiera puede hacer un examen, pero eso no significa que hayas obtenido una A.
“La mayoría de las marcas de cuidado de la piel de renombre hacen pruebas de seguridad en al menos 30 participantes antes de lanzar un producto. Ahora, algunas marcas van un paso más allá y realizarán pruebas de eficacia”, dice el Dr. Shah. “La mayoría de los resultados son informados por los participantes o por la empresa que realiza las pruebas. Básicamente, las pruebas pueden estar muy sesgadas".
Si bien las pruebas de seguridad, estabilidad y longevidad son muy importantes, el Dr. Shah dice que no se cuelgue la frase "clínicamente probado".
Corrección de color
Es probable que haya visto el término "corrección de color" en humectantes con color, cremas BB o cremas CC (que es de donde proviene el nombre "CC"). Esto generalmente se refiere a una noche visible temporal de la tez, a diferencia de un cambio físico permanente.
“La mayoría de los productos correctores de color tienen ingredientes que equilibran el tono de la piel. Por ejemplo, la adición de óxidos verdes en los productos para el cuidado de la piel ayuda a equilibrar el enrojecimiento”, dice el Dr. Shah. “Algunos productos, como el del Dr. Jart ($52; sephora.com), tienen ingredientes que realmente tratan el enrojecimiento subyacente, como la centella asiática”.
Probado y aprobado por dermatólogos
Aquí hay otra frase de marketing que anima a los consumidores, pero que en realidad no tiene tanto peso como crees.
“Probado y aprobado por dermatólogos significa que un dermatólogo revisó los datos clínicos y los ingredientes antes de lanzar el producto al mercado. Este término significa poco con respecto a la estética o la eficacia del producto en sí”, dice Joshua Zeichner, MD, un dermatólogo certificado por la junta con sede en Nueva York.
Si bien es bueno tener el sello de aprobación de un experto, es importante tomar esta frase con pinzas.
Reparación del ADN
La reparación del ADN es el epítome de una palabra de moda en el cuidado de la piel. La verdad es que es un término bastante vago e indefinido, algo así como "limpio" tiene su propia definición según la marca.
“La verdadera reparación del ADN se realiza mediante enzimas en nuestro propio cuerpo que pueden reconocer el daño del ADN, eliminar el daño del ADN, reemplazarlo con una pieza normal de código genético y luego volver a unirlo”, explica el Dr. Shah. “Algunos productos que afirman reparar el ADN serán antioxidantes que ayudan a proteger contra el daño del ADN. Además, algunas personas afirmarán que el protector solar repara el ADN”.
Con eso en mente, en realidad existe una categoría floreciente de productos para el cuidado de la piel que pueden ir más allá de esta definición imprecisa.
“Contienen enzimas similares a nuestros propios mecanismos de reparación, como la fotoliasa que se ve en Neova DNA Total Repair ($89; dermstore.com). Estos son prometedores, pero se necesitan más estudios”, dice el Dr. Shah. "Hay una enzima que se desarrolló hace casi una década y que en realidad se descubrió que repara el ADN, la endonucleasa V de T4, pero realmente no ha despegado en la corriente principal".
Factores de crecimiento epidérmico
A menudo abreviados EGF, los factores de crecimiento epidérmico realmente han cobrado impulso en los últimos años. Por ejemplo, Bioeffect EGF Serum ($165; amazon.com) ha causado sensación, y el plasma rico en plaquetas (PRP), un tratamiento complementario en muchos procedimientos en el consultorio, también contiene factores de crecimiento.
“En pocas palabras, los factores de crecimiento son mensajeros que le dicen a nuestras células que se comporten de una manera joven y saludable para regenerarse”, dice el Dr. Zeichner. “Sin embargo, no está claro qué tan efectivos son realmente estos factores de crecimiento y si incluso penetran en la piel”.
Básicamente, los datos científicos aún tienen que ponerse al día con la emoción, pero los EGF son prometedores. Este es un espacio para mirar.
Hipoalergénico
Según la FDA, los cosméticos hipoalergénicos son simplemente productos que, según los fabricantes, producen menos reacciones alérgicas que otros productos cosméticos. El problema es que no existen estándares o definiciones federales reales que rijan el uso del término "hipoalergénico", lo que significa que puede significar lo que una empresa en particular quiera que signifique.
Entonces, ¿por qué las empresas lo utilizan? La palabra se usa comúnmente en marketing para hacer creer a los consumidores que los productos serán más suaves para su piel que los cosméticos no hipoalergénicos, pero no tome eso como que no le provocarán una reacción adversa. La verdad es que no existe un cosmético universalmente "hipoalergénico". Tanto los dermatólogos como la FDA están de acuerdo en que tiene muy poco significado, por lo que siempre debe dirigirse a un nuevo producto para el cuidado de la piel con precaución mediante pruebas de parche.
Tecnología patentada
La palabra "patentado" puede desencadenar algo en su mente que dice:"¡Ooh, este debe ser bueno!" Sin embargo, en realidad, la tecnología patentada simplemente significa que un producto utiliza tecnología protegida por una patente. No necesariamente habla de la calidad o la eficacia.
“Quién es el propietario de la patente es otra historia, ya que puede pertenecer a una gran empresa que otorga licencias de uso a muchas empresas diferentes, por lo que es posible que no sea exclusivo de ese producto en particular”, dice el Dr. Zeichner.
La moraleja de la historia es no dejar que la palabra "patentado" te convenza demasiado. No es inherentemente bueno ni malo.
Agentes proteicos
“Los agentes proteicos, también conocidos como péptidos, son moléculas de varios tamaños que le indican a las células de nuestra piel que realicen un trabajo específico”, dice el Dr. Zeichner. “Por ejemplo, algunas proteínas reducen la inflamación, otras iluminan la piel y otras mejoran la renovación celular”. En ese sentido, puedes pensar en los agentes proteicos como pequeños mensajeros que trabajan horas extras para tu piel.
10 gratis/15 gratis
Es posible que haya visto estos términos (un número con un guión y gratis) en las botellas de esmalte de uñas. Gratis es un término que significa que un esmalte de uñas está libre de una cierta cantidad de ingredientes químicos tóxicos.
Esto incluye 3-free, 5-free, 7-free, 9-free o 10-free, siendo 10-free el más puro de todos los esmaltes de uñas 'gratis'. Eso significa que se crean sin 10 de los productos químicos más comunes que se encuentran en los esmaltes de uñas:tolueno, ftalato de dibutilo (DBP), formaldehído, resina de formaldehído, alcanfor, etil tosilamida, xileno, parabenos, subproductos animales y fragancias. En otras palabras, cuanto mayor sea el número, mejor será la fórmula.