Los tatuajes Kanji se han convertido en una de las formas más populares de hacer una declaración con un tatuaje.
¿Qué es el kanji?
Kanji es el término para los caracteres chinos que se utilizan en el idioma japonés. Hay dos tipos diferentes de caracteres que se utilizan en japonés escrito:kana , que incluye los tipos de escritura conocidos como hiragana y katakana y kanji . Todo el japonés escrito evolucionó a partir del chino escrito y se modificó para crear los diferentes sonidos del idioma japonés.
Los kanji en japonés son típicamente caracteres del idioma chino que se han adaptado para significar palabras japonesas. Los significados en chino y japonés pueden ser los mismos pero pronunciados de manera diferente, o pueden tener significados completamente diferentes. Algunos kanji se desarrollaron en Japón y no se ven en el idioma chino en absoluto. Otros kanji están escritos en diferentes formas pero tienen el mismo significado:el kanji puede haber evolucionado del "estilo de carácter antiguo" al "estilo de carácter nuevo", un cambio que tuvo lugar alrededor del final de la Segunda Guerra Mundial.
Hacerse un tatuaje de kanji
Algunas personas eligen hacerse un tatuaje de kanji porque son de ascendencia china o japonesa y quieren mostrar sus raíces culturales. Para algunos japoneses más tradicionales, un kanji como tatuaje estaría mal visto; en general, los tatuajes con kanji tenían significados relacionados con actividades delictivas o tiempo en la cárcel. Otros tatuajes japoneses también comparten esta connotación. Los no asiáticos que se tatúan kanji en el cuerpo generalmente lo hacen porque sienten algún tipo de relación con la cultura asiática, o porque quieren hacer una declaración que tenga un significado personal sin tatuarlo en su propio idioma. Tanto hombres como mujeres eligen kanji con palabras que son poderosas en sus vidas, como fe , paz , amor , suerte o felicidad . Aún otras personas tienen sus nombres, o los nombres de sus seres queridos, traducidos a kanji y tienen esos caracteres tatuados en ellos mismos.
Precaución con Tat Kanji
Ha habido más de unas pocas historias de terror de personas que se hacen tatuajes de kanji que no tienen el significado que esperan, o que son completamente falsos. También ha habido historias de personas que tienen kanji profano tatuado en sus cuerpos por tatuadores sin experiencia que tatúan un trazo incorrecto o colocan los caracteres en el orden incorrecto. Si es posible, asegúrese de que una persona que pueda leer japonés lo acompañe para obtener tu tatuaje (si planeas elegir entre flash) o que alguien familiarizado con el japonés escrito te dibuje el tatuaje. La mayoría de los tatuadores se guiarán por lo que dice la traducción en su libro flash de kanji, por lo que si un carácter fue mal etiquetado, puede terminar con la palabra incorrecta.
Recursos de kanji
- Hanzi Smatter es un sitio dedicado al uso incorrecto de hanzi (kanji) en tatuajes y otras culturas occidentales.
- Tribal Shapes tiene una sección dedicada a dichos/palabras kanji.
- Char4u traducirá su nombre o dicho a caracteres chinos/kanji por una tarifa.