En todo el mundo, el kimono es reconocido como la prenda nacional de Japón. Fabricado a partir de un rollo largo de seda de catorce pulgadas de ancho, presenta una forma general en T, con componentes unidos principalmente mediante costuras rectas y verticales. A diferencia de la ropa occidental típica, el kimono es plano en lugar de tridimensional, angular y no ceñido al cuerpo. Representa más una expresión de diseño superficial mediante patrones teñidos y bordados que un producto de sastrería y corte.
El término "kimono" surgió durante la primera era de modernización de Japón, el Período Meiji (1868-1912), en respuesta a la creciente conciencia japonesa sobre la ropa, costumbres e ideas occidentales. Japón acababa de salir de un largo aislamiento, con cierta timidez respecto a su vestimenta comparada con la occidental. Se estableció una dicotomía entre la ropa occidental (yōfuku) y la vestimenta nativa (wafuku).
El kimono, la prenda tradicional más icónica, deriva del verbo kiru ("llevar puesto") y mono ("cosa"). En sentido estricto, desciende del kosode, una antigua prenda interior que, antes del Período Edo (1603-1868), se convirtió en la principal garmenta sensible a los cambios de moda. En términos amplios, abarca cualquier prenda japonesa tradicional en forma de T, usada por hombres o mujeres en contextos sagrados o seculares, bodas, funerales, escenarios, festivales o en casa.
Parámetros del Kosode/Kimono
El kosode recibe su nombre de ko ("pequeño") y sode ("manga"). Aunque las mangas parecen bolsas grandes, lo "pequeño" se refiere a la abertura para la mano, en contraste con el ōsode, de manga completamente abierta.
El kosode prevaleció sobre el ōsode, relegado a contextos conservadores como ritos cortesanos, rituales religiosos y teatro no Nō. Variaciones incluyen forro ausente o presente, solapas anchas superpuestas o estrechas, cuello plano y relleno ocasional. Los paneles frontales se superponen con el izquierdo sobre el derecho, asegurados por el obi, una faja ceñida al cuerpo.
Persisten distinciones históricas en kimonos modernos. El furisode ("mangas oscilantes") tiene mangas verticalmente largas, reservado para solteras. La katabira, antecesora del yukata, era sin forro y de fibra de lino (cáñamo o ramio). Koshimaki y uchikake servían como capas exteriores: el primero bordado y ceñido a las caderas (obsoleto), el segundo como capa acolchada, aún usado en bodas.
Estilos Tempranos
Tras dejar de ser una prenda interior sencilla en el Período Heian (794-1185), el kosode se convirtió en vestimenta exterior para clases bajas, samuráis y aristocracia.
Uno de los primeros estilos, nuihaku, combinaba bordado (nui) y lámina metálica (haku), con secciones contrastantes en motivos y colores. Otro, tsujigahana ("flores en la encrucijada"), usaba teñido anudado, pintura con tinta, bordados y metales, a menudo solo en hombros y dobladillo, como principal vehículo de la moda.
Estilo Kanbun
El estilo Kanbun (1661-1673), bien documentado, muestra asimetría exuberante con motivos a gran escala desde hombros a dobladillo, explotando la forma de T. Usaba teñido anudado, bordados policromos y metales, incorporando ocasionalmente caligrafía para mayor profundidad simbólica.
Patrocinado por aristocracia y samuráis, se popularizó vía hinagata-bon (libros de diseños xilográficos), accesibles a mercaderes ricos. Los clientes elegían diseños y colores; kimonos se hacían a medida hasta posguerra.
Estilos Genroku y Yōzen
En Genroku (1688-1704), el obi femenino se ensanchó y anudó atrás, con mangas furisode más largas. Kabuki popularizó colores y motivos vía actores y geishas.
El estilo Yōzen, de Miyazaki Yōzensai, combinó pintura manual y teñido resistente para imágenes pictóricas y sombreados, un logro japonés único, similar al chintz indio pero en seda. Persiste hoy.
Estilos del Período Edo Tardío
Leyes suntuarias limitaron extravagancias, fomentando estilos sutiles como iki y shibui: rayas tenues, ikat o bordes decorados. Sin embargo, persistieron bordados opulentos para bodas y rituales, aludiendo a literatura o influenciados por Shijō-Maruyama.
Período Meiji (1868-1912)
Tras apertura forzada, Japón emuló Occidente. La emperatriz Meiji promovió ropa occidental, pero kimonos persistieron en hogares. Hombres adoptaron trajes; kimonos fascinaron a Occidente (ej. Madame Butterfly).
Período Taishō (1912-1926)
Modernización y terremoto de 1923 impulsaron estilos occidentales; kimonos se relegaron.
Período Showa (1926-1989)
Guerra racionó telas; posguerra, prosperidad revivió kimonos para artes, bodas y festivales. Grandes almacenes los vendieron a medida. Artistas como Moriguchi y Serizawa los elevaron a arte; inspiraron movimiento Art-to-Wear global.
Ver también: Adorno y vestimenta tradicional japonesa.
Bibliografía
Museo de Arte Asiático de San Francisco. Cuatro siglos de moda: kimono clásico del Museo Nacional de Kioto. San Francisco: Museo de Arte Asiático, 1997.
Dalby, Liza Crihfield. Kimono: cultura de la moda. New Haven: Yale University Press, 1993.
Gluckman, Dale Carolyn y Sharon Sadako Takeda. Cuando el arte se convirtió en moda: Kosode en el Japón del período Edo. Nueva York: Weatherhill, 1992.
Ishimura, Hayao y Nobuhiko Maruyama. Túnicas de elegancia: kimono japonés de los siglos XVI al XX. Raleigh: Museo de Arte de Carolina del Norte, 1988.
Kennedy, Alan. Traje Japonés: Historia y Tradición. París: Ediciones Adam Biro, 1990.
Museo Nacional de Kioto. Estilo Kioto: Tendencias en kimonos de los siglos XVI-XIX. Kioto: Museo Nacional de Kioto, 1999.
Liddell, Jill. La historia del kimono. Nueva York: E. P. Dutton, 1989.
Peebles, Merrily A. Vestida con esplendor: traje japonés 1700-1926. Santa Bárbara: Museo de Arte de Santa Bárbara, 1987.
Stevens, Rebecca A. T. y Yoshiko Iwamoto Wada, eds. La inspiración del kimono: Arte y Art-to-Wear en Estados Unidos. Washington, D.C.: Museo Textil, 1996.
Stinchecum, Amanda Mayer. Kosode: Textiles de los siglos XVI-XIX de la colección Nomura. Nueva York: Sociedad Japonesa y Kodansha International, 1984.