La franela es un tejido ligero a pesado, elaborado en trama lisa o de sarga, de origen galés. Su nombre deriva posiblemente del galés "gwalen", que significa prenda o material de lana, o del francés antiguo "flaine", referido a una manta. Se termina con un proceso de afelpado o cepillado que realza sus propiedades aislantes, liberando las fibras cortas para crear una superficie aterciopelada y suave. Puede fabricarse con lana, algodón, fibras sintéticas o mezclas para mejorar la durabilidad y resistencia a la abrasión. El satén de reverso franela es un satén de seda con trama cepillada en el dorso.
Franela de Algodón
La franela de algodón utiliza hilos de trama sueltos para lograr un afelpado denso, que puede aplicarse en uno o ambos lados. Tras el apelmazado del tejido crudo, se tiñe o estampa y se cepilla nuevamente para restaurar la siesta. Variantes incluyen franela outing (más pesada, para chaquetas, camisas y tapicería), franela Canton, dommet, molton y gamuza (cortada post-afelpado). Ideal para ropa de cama y pijamas.
Franela de Lana
La franela de lana se hace con hilos peinados o de lana cardada, estos últimos para una siesta más densa, generalmente en un solo lado. Las de trama lisa usan lana cardada; las de sarga, peinada. La versión peinada es más ligera y resistente al desgaste. La franela de lana pura es perfecta para sastrería, ya que se moldea con vapor y calor. Se emplea en pantalones, faldas, trajes y abrigos. La franela francesa destaca por su caída fluida.
Ver también: siesta; estambre.
Bibliografía
Enciclopedia de textiles de American Fabrics. 2ª ed. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice Hall, 1972.
Gioello, Debbie Ann. Tejidos para perfilado: propiedades, rendimiento y técnicas de construcción. Nueva York: Fairchild Publishing, 1981.
Humphries, María. Glosario de telas. 3ra ed. Upper Saddle River, Nueva Jersey: Pearson Prentice Hall, 2004.
Kadolph, Sara J. y Anna L. Langford. Textiles. 9ª ed. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Prentice Hall, 2002.
Linton, George E. Diccionario moderno de textiles y prendas de vestir. 4ª ed. Plainfield, N.J.: Textile Book Service, 1973.