El término "jumper" ha designado diversas prendas a lo largo de la historia y en distintos contextos culturales. En Estados Unidos, se ha aplicado a chaquetas holgadas, camisas de marinero, monos infantiles, chaquetas con capucha o vestidos sin mangas que se llevan sobre otra prenda superior. En el Reino Unido, un jumper es un suéter sin cremallera, mientras que el vestido tipo jumper estadounidense se conoce como pinafore, delantal o "pinny".
El Jumper Americano
En el inglés americano de mediados a finales del siglo XX, el jumper es un vestido sin mangas para mujeres o niñas, con escote redondo, en V o cuadrado, diseñado para llevarse sobre una blusa, suéter o camisa. Estilos específicos incluyen el "jumper con pechera", inspirado en overoles, o el "jumper de herradura", con escote en forma de U en delantero y trasero.
El origen etimológico es incierto, ya que "jumper" alude a múltiples prendas. Podría derivar del dialecto inglés del siglo XIX "jump" (abrigo corto), del francés antiguo juppe o moderno jupe (falda), del español aljuba (prenda mora), del árabe jubba (prenda larga con mangas abiertas) o jabba (cortar).
Historia y Evolución
La evolución del jumper no está completamente documentada. Posiblemente surgió de la surcote sin costados del siglo XIV, una prenda femenina con escote bajo y sisas profundas que se llevaba sobre vestidos ajustados, identificando a reinas o princesas francesas en el siglo XV.
En los albores del siglo XX, los jumpers se asociaban a vestidos deportivos de dos piezas con blusas estilo middy. Diseñadores como Jean Patou, Paul Poiret y Coco Chanel impulsaron prendas prácticas para el deporte. Patou vistió a la tenista Suzanne Lenglen con faldas cortas y blusas sin mangas, influyendo en la moda de los años 1920.
Forma al Servicio de la Función
Aunque no siempre vanguardista, el jumper ha adaptado siluetas como la camisa ceñida, la línea A de los 60 o formas trapecio. Su diseño funcional deriva de la ropa deportiva, prendas separadas y capas. Algunos evocan uniformes escolares o prendas infantiles, alineándose con ideales de figura recta en los 1920 (garçonne), 1960 y 1980.
Los jumpers envolventes, como delantales protectores, inspiraron el "vestido popover" de denim de Claire McCardell en los 1940. McCardell y Bonnie Cashin destacaron por jumpers versátiles como ropa deportiva sofisticada.
Véase también: Bonnie Cashin; Claire McCardell; Ropa deportiva.
Bibliografía
American Heritage Dictionary of the English Language. 4ª ed. Boston: Houghton Mifflin, 2000.
Blair, Joanne. Fashion Terminology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc., 1992.
Boucher, François. 20,000 Years of Fashion. Nueva York: Harry N. Abrams, 1987.
Calasibetta, Charlotte y Phyllis Tortora. Fairchild's Dictionary of Fashion. 3ª ed. Nueva York: Fairchild Publications, Inc., 2003.
Craig, Hazel T. Clothing: A Complete Study. Filadelfia: J. B. Lippincott Company, 1968.
Etherington-Smith, Meredith. Patou. Londres: Hutchinson, 1983.
Lee-Potter, Charlie. Sportswear in Vogue since 1910. Nueva York: Abbeville Press, 1984.
Kirkland, Sally. "McCardell". En American Fashion. Editado por Sarah Tomerlin Lee. Nueva York: Quadrangle/The New York Times Book Company, 1975.
Tortora, Phyllis y Keith Eubank. Survey of Historic Costume. 3ª ed. Nueva York: Fairchild Publications, 2000.
Yohannan, Kohle y Nancy Nolf. Claire McCardell: Redefining Modernism. Nueva York: Harry N. Abrams, 1998.