Durante miles de años, las personas solo tenían fibras naturales para cuidar y usar. Pero con la explosión de fibras manufacturadas, mezclas y acabados después de la Segunda Guerra Mundial llegó la confusión. Los fabricantes dieron a sus propios productos nombres comerciales que significaban muy poco para los consumidores. Se proporcionó una necesidad real de más información en forma de una serie de leyes de etiquetado.
Normas sobre el peso de la seda
En su estado natural, la seda tiene un tacto gomoso, y es práctica habitual eliminar la encía. Sin embargo, al hacerlo así, el peso de la seda se reduce considerablemente. Para contrarrestar esa pérdida, a fines del siglo XIX, los fabricantes comenzaron a pesar la seda para contrarrestar la pérdida de peso al desgomar la seda cruda. La seda estaba sujeta a sales metálicas, que podían absorberse en cantidades superiores al peso de la propia seda. Si bien el resultado inmediato fue una tela con una mano más pesada, el efecto a largo plazo fue crear una tela que tendía a romperse en pedazos. Dado que el consumidor no tenía forma de discernir esto, la Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE. UU. dictaminó en 1938 que la seda con un peso superior al 10 por ciento y la seda negra con un peso superior al 15 por ciento deben etiquetarse como Seda ponderada. Si bien esta regla permaneció en vigor a principios del siglo XXI, para entonces se pesaban pocos artículos de seda.
Ley de etiquetado de productos de lana
De acuerdo con esta ley, la mayoría de los productos que contienen cualquier cantidad de lana deben etiquetarse con el nombre de la fuente de lana y el porcentaje de peso, incluso si es inferior al 5 por ciento. Deben distinguir entre lana (también conocida como "lana virgen" y "lana nueva") y lana reciclada, lana de un producto textil que ha sido devuelto a un estado fibroso y transformado en un producto diferente. El nombre del fabricante o el número registrado en la FTC debe estar en la etiqueta, así como (desde 1984) el país de origen.
Algunos productos, como sombreros y pantuflas que contienen un poco de lana, deben estar etiquetados bajo esta ley de etiquetado aunque están exentos bajo la Ley de Identificación de Productos de Fibra Textil (TFPIA). Los siguientes artículos, cuando están hechos de lana, están exentos de las disposiciones de esta ley:alfombras, tapetes, tapetes (aunque estos están cubiertos por la TFPIA), tapicería y productos de lana destinados a la exportación.
En los primeros días de esta ley, la FTC asignó números de etiquetado de productos de lana (WPL) a fabricantes o minoristas particulares de lana. Dado que cada empresa mantendría su número para siempre y algunos fabricantes han cambiado el contenido de fibra de sus productos de lana a fibra que no es de lana como el poliéster, algunos productos que no son de lana tienen un número WPL.
Ley de Etiquetado de Productos de Piel
Las fibras de piel que han sido removidas de la piel del animal están sujetas a las reglas establecidas en la Ley de Etiquetado de Productos de Lana y la TFPIA. El etiquetado de fibras de piel adheridas a la piel está regulado por la Ley de Etiquetado de Productos de Piel. Las etiquetas deben contener la especie del animal y pueden incluir la forma adjetiva del país (como visón ruso o Canadian Fisher ). Las etiquetas también deben proporcionar el nombre o número de registro (RN o WPL) del fabricante, importador u otro distribuidor. Se debe indicar el país de origen. Si el pelaje ha sido teñido, puntiagudo o blanqueado, la etiqueta debe indicarlo. Si el pelaje no ha sido tratado de esta manera, debe etiquetarse como Natural.
Ley de tejidos inflamables
La ley original prohibía el uso de materiales altamente inflamables para la ropa. En 1967, la ley fue enmendada para incluir textiles para el hogar altamente inflamables. Otras enmiendas han prohibido el uso de todos los materiales inflamables para alfombras, cortinas, colchones, tapicería y ropa de dormir para niños (tallas 0-14). Los estándares para cada uno de estos productos se pueden encontrar en el sitio web de la Comisión Federal de Comercio (http://www.ftc.gov).
Ley de Identificación de Productos de Fibra Textil
La TFPIA exige que el nombre de las fibras (naturales, como el algodón, o el nombre genérico de las fibras manufacturadas, como el nailon) se indique en orden descendente según el peso porcentual del total. Si las fibras están presentes en cantidades inferiores al 5 por ciento, deben incluirse como otra(s) fibra(s). Si varias fibras constituyen menos del 5 por ciento cada una, deben combinarse y enumerarse como otras fibras, incluso si su total combinado es superior al 5 por ciento. Existen dos excepciones:debido a la Ley de Etiquetado de Productos de Lana, todos los productos que contienen lana deben incluirse en la lista, incluso si el porcentaje es inferior al 5 por ciento. Además, aquellos productos que proporcionen una propiedad funcional definida en cantidades inferiores al 5 por ciento pueden enumerarse como tales sin explicar cuál es el significado funcional. Pequeñas cantidades de elastano otorgan una gran elasticidad a una prenda, por ejemplo.
Las telas de pelo pueden enumerar las fibras solo por peso total. Sin embargo, si una etiqueta enumera las fibras como 100 % fibra de nailon, 100 % parte trasera de algodón , la etiqueta también debe agregar las fibras en peso:60% algodón, 40% nailon; es decir, el dorso es el 60 por ciento de la tela y el pelo el 40 por ciento. Aquellas fibras compuestas por dos o más fibras químicamente distintas deben catalogarse como biconstituyentes o multiconstituyentes.
Se debe proporcionar el nombre del fabricante o el número de identificación registrado (RN o WPL). Los consumidores pueden averiguar el nombre de la empresa visitando el sitio web de la FTC (http://www.ftc.gov), haciendo clic en Business Guidance y luego en RN Lookup Service.
Debe indicarse el país de origen. Los productos fabricados íntegramente en los Estados Unidos con materiales de los Estados Unidos deben estar etiquetados como Fabricado en EE. UU. . Los productos fabricados en los Estados Unidos con materiales importados deben estar etiquetados como tales:Fabricado en EE. UU. con tela importada . El nombre del país para los artículos importados debe estar escrito en inglés, pero también puede estar escrito en otros idiomas. La información del país de origen siempre debe estar en el frente de la etiqueta.
Toda la información de fibra requerida se puede colocar en una etiqueta o en varias, siempre que la información sea legible, visible y accesible para el consumidor. Toda la información del contenido debe estar en el mismo tamaño de letra. Se puede incluir otra información superflua en la etiqueta de la fibra siempre que no sea engañosa para el consumidor.
Regla de etiquetado de cuidados
La regla de etiquetado de cuidado de 1972 estableció requisitos muy específicos para que los fabricantes e importadores los siguieran. En 1984, la regla fue enmendada para proporcionar un Glosario de términos estándar. En 1999, la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales desarrolló símbolos de cuidado destinados a ser comprensibles en todo el mundo, a pesar de las diferencias de idioma. En 2000, se modificó nuevamente la Regla de etiquetado de cuidados. A principios de la década de 2000, la regla exige que las instrucciones de cuidado se apliquen a toda la prenda.
De acuerdo con la Regla de etiquetado de cuidado, la ropa textil y los artículos en piezas (telas vendidas a las alcantarillas domésticas) deben llevar una etiqueta de cuidado que describa los procedimientos de limpieza seguros. En el caso de la ropa, se debe coser una etiqueta de cuidado en la prenda y ser fácilmente visible en el momento de la compra. Debe permanecer legible durante la vida útil de la prenda. Para prendas completamente reversibles sin bolsillos y para otras prendas en las que una etiqueta arruinaría su apariencia (como una blusa transparente), la información de cuidado se puede colocar en una etiqueta colgante. Para la ropa que se vende a instituciones como hospitales, no se necesita etiqueta, pero se deben dar instrucciones de cuidado a la institución en el momento de la compra. Los textiles que se pueden limpiar de manera segura de varias maneras deben enumerar solo un método. Para los artículos que pueden limpiarse con los métodos más duros, la etiqueta debe decir, Lavado o limpieza en seco, cualquier método normal . Esto significa que el artículo se puede lavar a máquina con agua caliente, blanquear con cualquier blanqueador, secar en secadora en caliente y planchar en un programa caliente. También significa que el artículo se puede lavar en seco con cualquier solvente. Para los artículos que no se pueden limpiar de forma segura de ninguna manera, la etiqueta debe decir:No lavar, no lavar en seco.
Las instrucciones de lavado incluyen cinco elementos, que se describen a continuación:
Lavado . La etiqueta debe decir si se recomienda lavar a mano o a máquina. Además, a menos que el producto se pueda lavar con agua caliente, se debe especificar una temperatura.
Blanqueamiento . Si cualquier blanqueador disponible puede usarse sin daño, la etiqueta no necesita mencionar el blanqueador. Si el blanqueador con cloro dañaría el producto, la etiqueta debe decir:Solo blanqueador sin cloro, cuando sea necesario.
Secado . La etiqueta debe indicar cómo se debe secar el producto:secadora, secado plano o secado por goteo. Si el producto no se puede secar a máquina en la configuración más alta, se debe indicar la temperatura adecuada.
Planchado . Se requiere información sobre el planchado si se necesitará planchar regularmente. Si no se puede planchar en la configuración más alta, se debe especificar una temperatura adecuada.
Advertencias . Se deben dar advertencias especiales si un consumidor pudiera usar razonablemente un procedimiento de cuidado que pudiera resultar en daño. Una prenda delicada apta para lavar a mano puede necesitar un No escurrir advertencia. Los productos que puedan dañar otros artículos lavados con ellos pueden necesitar advertencias como Lavar por separado o Lavar con colores similares . No es necesario utilizar las advertencias para los procedimientos de cuidados alternativos. Si la etiqueta dice, Lavar a máquina en frío , no necesita usar la advertencia No lavar con agua caliente.
Si las prendas se pueden lavar en seco con seguridad con cualquier solvente y no hay condiciones especiales que requieran advertencias, entonces la etiqueta puede decir, Limpieza en seco solamente . El consumidor puede poner estas prendas en una máquina de tintorería en una lavandería o entregárselas a una tintorería profesional. Cuando se necesita una advertencia, debe indicarse después de las palabras Lavado en seco profesional . Por ejemplo, si el vapor pudiera causar daños, la etiqueta debería decir:Lavado en seco profesional, sin vapor.
Ver también Limpieza en seco; fibras; Pelo; Seda; Lana.
Bibliografía
Collier, Billie J. y Phyllis G. Tortora. Comprender los textiles . 6ª ed. Upper Saddle River, Nueva Jersey:Prentice-Hall, 2000.
Humphries, María. Referencia de tela . 3ra edición. Upper Saddle River, Nueva Jersey:Prentice Hall, Pearson Education, 2004.
Recursos de Internet
"Etiquetado de cuidado de prendas de vestir textiles y ciertos artículos en piezas, según enmendado, efectivo el 1 de septiembre de 2000". Comisión Federal de Comercio de EE. UU. Disponible en http://ftc.gov/os/statutes/textile/carelbl.htm .
"Subtítulos de ropa:cumplimiento de la regla de etiquetado de cuidado". Comisión Federal de Comercio de EE. UU. Disponible en http://business.ftc.gov/documents/bus50-clothes-captioning-complying-care-labeling-rule%20 .
"Enhebrando su camino a través de los requisitos de etiquetado bajo las Leyes de Textiles y Lana". Comisión Federal de Comercio de EE. UU. Disponible en http://business.ftc.gov/documents/bus21-threading-your-way-through-labeling-requirements-under-textile-and-wool-acts.