La gabardina es un tejido de sarga con armadura de urdimbre, tupido y caracterizado por una superficie donde predominan los hilos de urdimbre (longitudinales) sobre los de trama (transversales). Este tejido presenta una diagonal fina y elevada, visible solo en la cara principal, con un ángulo de 45° o 63°. Cuenta con el doble de hilos de urdimbre que de trama, con pesos entre 7 y 11 onzas por yarda cuadrada, y densidades de 76-124 extremos por pulgada (epi) por 48-76 pases de trama por pulgada (ppi). La combinación de estructura, grosor del hilo y proporción de urdimbre-trama define el ángulo de la diagonal. Las sargas empinadas (63°) son comunes en ropa masculina, mientras que las normales (45°) se prefieren en femenina. Los patrones habituales son 2x1 o 2x2, creando diagonales hacia la derecha (de abajo izquierda a arriba derecha).
La gabardina destaca por su firmeza, durabilidad y acabado duro o satinado. Procesos como el chamuscado y el cizallado eliminan fibras sueltas, resaltando la estructura. Disponible en diversas fibras, pesos y calidades, suele elaborarse en lana de alta calidad con hilos de estambre doble peinado, ofreciendo suavidad y caída elegante. Las versiones inferiores son más ásperas y rígidas. Se produce en pesos medios para prendas o pesados para trajes, en lanas puras, mezclas o sintéticas. Las de algodón o seda son compactas y refinadas, aunque menos frecuentes; las de poliéster texturizado o algodón-poliéster usan sarga 2x2 a la izquierda.
De brillo opaco, se tiñe en pieza para sólidos, en fibra para jaspes o en hilo para rayas y cuadros. Su estructura compacta repele suciedad y agua, resistiendo arrugas. Ideal para diseños limpios o curvos suaves, se emplea en pantalones, chaquetas, trajes, uniformes, faldas, impermeables, abrigos, ropa deportiva, equitación, esquí, sombreros y zapatos. Las livianas para vestidos y deporte; las pesadas para trajes entallados. Evite planchado excesivo para prevenir brillos.
Glosario de Términos Técnicos
- 2 x 1; 2 x 2:
- Primer dígito: hilos de trama cruzados por urdimbre. Segundo: hilos de trama por debajo antes de volver a cruzar.
- Pases de trama:
- Hilo transversal en tela tejida.
- Sarga derecha:
- Diagonal de abajo izquierda a arriba derecha.
- Diagonales:
- Línea elevada visible en la cara de la tela.
- Cara de urdimbre:
- Superficie dominada por hilos longitudinales.
- Hilos de urdimbre:
- Hilos longitudinales en tela tejida.
Ortografía alternativa: gabardina, de origen español o francés. En la Edad Media, designaba un manto grueso de sarga.
Ver también: Tejido de sarga.
Bibliografía
Humphries, María. Glosario de telas. Upper Saddle River, Nueva Jersey: Prentice Hall, 1996.
Parker, Julio. Todo sobre la lana: un diccionario de telas y un libro de muestras. Seattle, Washington: Rain City Publishing, 1996.
Tortora, Phyllis G. y Robert S. Merkel. Diccionario de Textiles de Fairchild. 7ª ed. Nueva York: Publicaciones Fairchild, 1996.